-
1 suppressed revolt
Общая лексика: подавленное восстание -
2 suppressed revolt
-
3 suppressed
[səʹprest] a1. подавленный2. сдерживаемый, сдержанный; подавленный; ослабленныйsuppressed anger - а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба
suppressed excitement - сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/
in a suppressed voice - приглушённым /сдавленным/ голосом
3. запрещённыйsuppressed term - информ. запрещённый (к употреблению) термин
4. лес. угнетённый -
4 suppressed
1. a подавленныйsuppressed sideband — боковая полоса, подавленная полностью
2. a сдерживаемый, сдержанный; подавленный; ослабленный3. a запрещённый4. a лес. угнетённыйСинонимический ряд:1. unspoken (adj.) not expressed; not uttered; silenced; tacit; unpronounced; unrevealed; unsaid; unspoken; unstated2. banned (verb) banned; black out; censored; hush up; hushed up; stifled3. composed (verb) collected; composed; contained; controlled; cooled; re-collected; reined; restrained; simmered down; smothered4. gagged (verb) choked; gagged; hold back; hold down; hushed; muffled; repressed; shushed; squelched; strangled; throttled5. squashed (verb) annihilated; crushed; extinguished; put down; quashed; quelled; quenched; squashed; squelched6. stunted (verb) dwarfed; stunted -
5 revolt
1. n восстание; мятеж; бунтin revolt — восставший; охваченный восстанием
to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание
2. n бунт, протест3. n демонстративный выход4. n арх. отвращение5. v восстать; взбунтоваться6. v противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре
women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
7. v внушать, вызывать отвращениеthe scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
Синонимический ряд:1. aversion (noun) aversion; disgust; loathing2. rebellion (noun) coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolution; sedition; uprising3. nauseate (verb) disgust; horrify; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; shock; sicken4. rebel (verb) insurrect; mutiny; rebel; rise; rise against; rise upАнтонимический ряд:attract; delight; support -
6 suppressed
подавил; подавленныйsuppressed sideband — боковая полоса, подавленная полностью
-
7 suppressed
подавил; подавленный -
8 revolt
восстание; восставатьin revolt — восставший; охваченный восстанием
-
9 suppressed
adj1) придушений2) стримуваний, стриманий; пригнічений; ослабленийsuppressed anger — а) стримуваний гнів; б) затаєна злість
3) заборонений* * *a1) пригнічений, придушений2) стримуваний, стриманий; пригнічений; ослаблений3) заборонений4) лic. пригнічений -
10 suppressed
adj1. придушений2. заборонений- suppressed publication заборонене видання- suppressed revolt придушене повстання -
11 suppressed
1. подавил; подавленный2. подавленныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > suppressed
-
12 suppressed
придушений; заборонений; припинений; прихований -
13 suppressed
прил.
1) подавленный( о восстании и т.п.)
2) сдержанный
3) запрещенный подавленный - * revolt подавленное восстание сдерживаемый, сдержанный;
подавленный;
ослабленный - * anger сдержанный гнев;
затаенная злоба - * excitement сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/ - * groan подавленный стон - in a * voice приглушенным /сдавленным/ голосом - * illness стертая форма болезни запрещенный - * publication запрещенное издание - * term (информатика) запрещенный (к употреблению) термин( лесохозяйственное) угнетенный - * tree угнетенное деревоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppressed
-
14 придушене повстання
Українсько-англійський юридичний словник > придушене повстання
-
15 подавленный
-
16 подавленный
1. low-spirited2. dejected3. depressed4. heavyhearted5. oppressed6. repressed7. squelched8. stifled9. stiflingly10. subdued11. suppressedбоковая полоса, подавленная полностью — suppressed sideband
12. blue13. despondent14. melancholyСинонимический ряд:удрученно (проч.) пришибленно; убито; угнетенно; удрученно -
17 подавленный
1. killed2. suppressed; quenched -
18 подавленное восстание
General subject: suppressed revoltУниверсальный русско-английский словарь > подавленное восстание
-
19 suppress
sə'pres1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) reprimir2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) contener; sofocar, ahogar3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) censurar; prohibir•tr[sə'pres]1 (gen) suprimir; (feelings, laugh, yawn, etc) contener, reprimir; (news, truth, evidence) callar, ocultar; (revolt, rebellion) sofocar, reprimirsuppress [sə'prɛs] vt1) subdue: sofocar, suprimir, reprimir (una rebelión, etc.)2) : suprimir, ocultar (información)3) repress: reprimir, contenerto suppress a yawn: reprimir un bostezov.• entrecoger v.• quitar v.• reprimir v.• suprimir v.sə'presa) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidenceuth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir[sǝ'pres]VT [+ symptoms, dissent, opposition, publication] suprimir; [+ feelings] reprimir; [+ emotion] contener, dominar; [+ yawn, smile] contener; [+ news, the truth] callar, ocultar; [+ scandal] acallar, ocultar; [+ revolt, uprising] sofocar, reprimir* * *[sə'pres]a) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidence/truth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir -
20 Aufstand
m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc.: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; bes. von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot; einen Aufstand machen; umg., fig. make ( oder kick up) a fuss; mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up ( oder aerated)!; das wird einen Aufstand geben umg., fig. all hell will break loose* * *der Aufstandrebellion; revolt; uprising; insurgence; insurgency; insurrection; riot; rising* * *Auf|standmrebellion, revoltim Áúfstand — in rebellion or revolt
den Áúfstand proben (fig) — to flex one's muscles
* * *der1) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) rising2) (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) uprising* * *Auf·standeinen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebelliondas wird einen \Aufstand geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! famim \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]den \Aufstand proben (fam) to flex one's muscles* * *der rebellion; revolt* * *Aufstand m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; besonders von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot;das wird einen Aufstand geben umg, fig all hell will break loose* * *der rebellion; revolt* * *-¨e m.insurgence n.insurrection n.rebellion n.revolt n.
См. также в других словарях:
Revolt of the Germanies — The Revolt of the Germanies ( ca. Revolta de les Germanies, es. Rebelión de las Germanías, Revolt of the Brotherhoods ) was a revolt by artisan guilds against the government of King Charles I in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of… … Wikipedia
revolt — noun ADJECTIVE ▪ mass, popular, serious (esp. BrE), widespread (esp. BrE) ▪ There was a widespread revolt against the party leadership. ▪ open ▪ … Collocations dictionary
Revolt of the Lash — João Cândido Felisberto with reporters, officers and sailors on aboard Minas Geraes on 26 November 1910, the final day of the Revolt of the Whip The Revolt of the Lash[Note 1] (Portuguese: Revolta da Chibata), was a 1910 naval incident that… … Wikipedia
Nika Revolt — Revolt of 11 19 January 532 that nearly overthrew Justinian I (q.v.). Before it was suppressed, the rioters (whose watchword was Nika, meaning Conquer! ) had burned down Hagia Sophia (q.v.), the Church of St. Irene, the baths of Zeuxippus, the … Historical dictionary of Byzantium
New York Slave Revolt of 1712 — Part of a series of articles on... 1712 New York Slave Revolt (New York City, Suppressed) 1733 St. John Slave Revolt (Saint John, Suppressed) 1739 Stono Rebellion (South Carolina, Suppressed) 1741 New York Conspiracy (New York City, Suppressed) … Wikipedia
Bar Kokhba revolt — The Bar Kokhba revolt (132–135CE) ( he. מרד בר כוכבא) against the Roman Empire was a second major rebellion by the Jews of Iudaea Province (also spelled Judaea ) and the last of the Jewish Roman Wars. Simon bar Kokhba, the commander of the revolt … Wikipedia
Dutch Revolt — Part of Thirty Years War Prince Maurice at the Battle of Nieuwpoort by Pauwels van Hillegaert. Oil on canvas … Wikipedia
Baixa de Cassanje revolt — The Baixa de Cassanje revolt was the first battle of the Angolan War of Independence. The uprising began on February 3, 1961. By February 4, the Portuguese authorities had successfully suppressed the revolt.cite web|author=Manuel… … Wikipedia
Dungan revolt (1862–1877) — Dungan revolt Yakub Bek Date 1862 1877 Location … Wikipedia
Indigo revolt — An Indigo dye factory in Bengal, 1867 The Indigo revolt (Bangla :নীল বিদ্রোহ Nil bidrōhō) was a peasant movement and subsequent uprising of indigo farmers against the indigo planters that arose in Bengal in 1859. The back stage of the revolt … Wikipedia
Decembrist revolt — Decemberist redirects here. For the rock band, see The Decemberists. For the unfinished Tolstoy novel, see The Decembrists. Decembrist Revolt Decembrists at the Senate Square … Wikipedia
